top of page
logo_La Marginaire_blanc_transparent.png

DU CHANT DE LA TERRE À BABEL

CONCERT / BAL 

« Cette terre qui parle, comme je parle, et qui me donne son parler… » 

Marcela Delpastre, Poète Paysanne 1925- 1998

Dossier Du Chant de la Terre à Babel 2 _edited.jpg

Nous réunissons deux Chants de la Terre, celui de Gustav Mahler et celui de Marcela Delpastre

Il y a en quelque sorte un troisième chant de la terre, ou plutôt un « parler de la Terre », celui de la danse, celui des accents, celui des langues d’aujourd’hui et des langues perdues, des rythmes populaires, des bals que nous allons incarner par la présence d’André Minvielle, comme une sorte de griot-paysan-chamane-Aède tout à la fois.

 

Le projet s’articule donc à partir de ces trois visions/Incarnations. L’une cosmique, symphonique de Mahler, l’autre, à travers l’écriture de Delpastre, d’une terre qui parle d’une voix qui racle, simple et copieuse, « qui parle à voix basse, à voix, si basse qu’à peine on l’entend »  et enfin ce parler de la terre, à travers le skat, les improvisations et les chansons de Minvielle.

   

Ce spectacle est une rencontre d’oeuvres mais il est aussi bâti sur une rencontre humaine d’artistes, de musiciens et musiciennes et chacun.e a un langage à représenter et qui le représente (un territoire) pour dialoguer avec les autres et ainsi donner une voix à Delpastre.

 

Le choix des textes de Marcelle Delpastre est donc contenu et ne saurait donner un aperçu de toute son écriture incroyablement foisonnante et variée. Dans ses poèmes, la vie sans cesse se renouvelle dans et par la terre qui nous contient, nous précède et nous dépasse. L’écriture elle-même nous parait très organique, pourvoyeuse de textures, de mouvements, de sensations. On croit y ressentir l’éternel recommencement, une vision holistique de nos présences au monde… La musique de Mahler dans le Chant de la Terre a cette épaisseur, ces remous, ce terreau vivant et en mouvement porté par une musique symphonique, comme le monde est une symphonie de voix pour Delpastre.

 

J’imagine ce spectacle comme une creuset de voix (qu’elles soient poèmes, musique, chant), un feu de joie…Bien sûr la voix de Delpastre mais aussi et surtout, celles qu’elle veut nous faire entendre, celle de la Terre aux milles voix (celle du vent, des oiseaux, des bêtes, de ce que vit) des battements de l'âme et du coeur et pour lesquelles l’oeuvre de Mahler est une incarnation musicale rêvée.  Chacun chacune au plateau est considéré comme une voix. À la fin du Lied, Mahler traite les instrumentistes comme des solistes ce qui, au delà de rendre la partition très difficile à diriger, nous met en présence d’une sensation de démultiplication, d’un foisonnement magique d’incarnations du vivant....

--> VOIR Dossier en téléchargement  

DESCRIPTION

Septembre 2025 / Résidence MECA - Bordeaux

16 septembre 2025 / Festival Mascaret Bordeaux 

07 Mars 2026 / Philharmonie de Paris 

15 Mars 2026 / Scène nationale du Sud-Aquitain

Juin 2026 / Clermont Auvergne Opéra 

Juillet 2027 / Festival Haut Limousin, Villefavard

Août 2026 / Hestajada de las arts, Uzeste

DATES

Romie Esteves / Conception, Dir Artistique, Chant, Texte,

André Minvielle / Chant, Batterie, Texte

Juliette Minvielle / Clavier, Chant, Texte

Marie Salvat / Violon, Chant, Texte

Samuel Bricault / Flûtes, Choeur

Sylvain Devaux / Hautbois, Cor anglais

Joséphine Besançon / Clarinette,  choeur

Noé Clerc / Accordéon

Volodia Van Keulen/ Violoncelle, choeur

Lilas Réglat / Contrebasse

Hélène Escriva / Euphonium

Christophe Monniot / Saxophone

Mathieu Ben Hassen / Percussion, choeur

Fernand Ferrer, « Nino » / Basse électrique

 

 

Florent Hubert / Arrangements, Dramaturgie musicale 

Bianca Chillemi / Direction musicale

Rémi Tarbagayre / Son

DISTRIBUTION

Quand le soleil descend 

Dévoré par les mers et les îles lointaines 

Quand le soleil descend

Dévoré par les feux de la plaine

Nous le savons, nous autres

Nous serons dévorés par les nôtres

Comme des fiancés du ciel

Chanson de Marcelle de Marcelle Delpastre, 

inventée un jour de sortie du fumier, le soleil dans les yeux 

Co-production OARA et Philharmonie de Paris

 

Web_Ready_123_A0100307 (4).jpg

© 2018 by Production Production - Compagnie La Marginaire

bottom of page